:09:01
- Je l'ai payée 5 $.
- Une flûte nazie ?
:09:04
A San Francisco,
elles coûtent 4 $.
:09:07
- Tu connais Tarpon, en Floride ?
- Oui.
:09:09
- Ah bon ?
- Oui.
:09:11
Y a pas meilleurs pêcheurs
que les Grecs.
:09:14
Tu es grec ?
:09:15
- D'origine.
- Ton nom ?
:09:17
Leos Deopoulis Gurfelis Jr.
"Jr" c'est très américain.
:09:21
Vu que t'étais sur un destroyer,
je peux t'appeler "Ferraille" ?
:09:25
Tout me va, tant qu'on ne
m'appelle pas "le grec".
:09:29
- Je suis susceptible.
- Mike !
:09:32
Surprise.
:09:36
Tiens, tes 5 dollars.
:09:38
- Tu me les rends maintenant ?
- Au moins, c'est fait.
:09:43
C'est le type le plus sympa
qui m'ait jamais emprunté 5 dollars.
:09:48
Le pacha ne porte jamais
ses décorations ?
:09:50
- A quoi bon ?
- On a beaucoup entendu parler de lui.
:09:53
Si c'est en bien,
c'est vrai.
:09:55
Ces torpilles coûtent 12000 $ chacune.
Le pacha ne les gaspille pas.
:10:00
Jamais vu un gars avec
plus de tripes que lui.
:10:04
Je le suivrais dans la baignoire
du mikado.
:10:06
On va se battre,
vous croyez ?
:10:08
Avant j'étais sur un destroyer.
:10:10
On passait notre temps
à escorter les autres.
:10:13
- Il est impatient ?
- Il veut être décoré.
:10:16
Mais non !
J'ai une meilleure raison.
:10:19
Vise un peu. Là.
:10:21
En 12 ans de Marine, je n'avais encore
jamais vu de poupée en mer.
:10:28
Je l'ai gagnée. Mignonne, non ?
:10:32
- Elle partage ta couchette ?
- Oui.
:10:35
C'est pour rendre les filles jalouses.
:10:37
- Avec une poupée ?
- Oui.
:10:39
Dans les bars,
je la pose sur la table.
:10:41
Et je lui parle.
Ça marche à tous les coups.
:10:44
Une fille me dit:
"Tu n'as rien trouvé de mieux ?"
:10:47
Et je réponds:
"A toi de voir."
:10:50
Et ensuite ?
:10:52
- Quel âge as-tu, Tommy ?
- 19 ans.
:10:54
On en reparlera l'année prochaine.
:10:57
Mais c'est un objectif
irrésistible !