:12:04
Joyeux Noël, Tommy.
:12:11
C'est mon premier Noël
dans un sous-marin.
:12:14
Tu aurais dû voir
notre repas de Noël de 1941.
:12:18
Les Japonais nous
ont gâtés pour Noël.
:12:20
On a eu un beau comité d'accueil
au large du Golf de Linga yen.
:12:24
Entre deux grenades,
on savourait notre repas de Noël...
:12:28
à 70 m de fond, dans le noir.
De l'eau et des sandwiches...
:12:31
saupoudrés de rouille et de peinture
qui tombaient du plafond.
:12:37
- Tu as dû dire tes prières.
- Et des Je Vous Salue Marie en prime.
:12:44
- Tu crois que ça sert de prier ?
- Bien sûr.
:12:47
Souvent, on me dit:
"Prouve-nous que Dieu existe."
:12:50
Je ne peux pas, mais,
moi je n'ai pas besoin de preuve.
:12:55
Moi, c'est pareil.
:12:57
Si on se fait torpiller
et que je perds mes moyens...
:13:02
- frappe-moi.
- Un direct, là.
:13:04
- Promis ?
- Promis.
:13:08
Si j'étais dans le Connecticut...
:13:11
mon père et ma mère
me réveilleraient en chantant.
:13:14
Ils le font
depuis que je suis tout petit.
:13:24
Ils chantent bien, non ?
Ils répètent toute l'année.
:13:27
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël à vous aussi !
:13:30
- Joyeux Noël !
- Joyeux Noël.
:13:32
Et plein d'autres
à venir.
:13:42
Joyeux Noël, commandant.
:13:44
Joyeux Noël, les gars.
:13:46
Joyeux Noël, commandant.