:13:02
- frappe-moi.
- Un direct, là.
:13:04
- Promis ?
- Promis.
:13:08
Si j'étais dans le Connecticut...
:13:11
mon père et ma mère
me réveilleraient en chantant.
:13:14
Ils le font
depuis que je suis tout petit.
:13:24
Ils chantent bien, non ?
Ils répètent toute l'année.
:13:27
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël à vous aussi !
:13:30
- Joyeux Noël !
- Joyeux Noël.
:13:32
Et plein d'autres
à venir.
:13:42
Joyeux Noël, commandant.
:13:44
Joyeux Noël, les gars.
:13:46
Joyeux Noël, commandant.
:14:21
Joyeux Noël à vous, messieurs.
:14:24
On doit étouffer le bruit
des diesels.
:14:37
MENU DE NOËL
25 DÉCEMBRE
:14:39
À BORD DU COPPERFIN
:14:41
VELOUTÉ DE TOMATES
:14:42
DINDE RÔTIE
PURÉE
:14:44
PETITS POIS
TARTE AUX POMMES
:14:46
CAFÉ - THÉ
LAIT (TANT QU'IL EN RESTE)