:18:00
Et quand on refait surface,
on n'est plus tout à fait le même.
:18:05
On est
des philosophes.
:18:07
J'ai ma philosophie.
:18:08
Chaque jour, une nouvelle
pochette surprise.
:18:12
Tu ne sais pas ce que c'est
que d'avoir une famille.
:18:15
Si, c'est un prêt immobilier,
des gosses, la rougeole...
:18:18
et une assurance vie.
Non merci.
:18:22
Les seuls bébés dont je rêve
ont plus de 21 ans.
:18:25
Le bulletin d'informations
de San Francisco.
:18:29
Une émission offerte par
le Crédit Amical.
:18:33
Le Crédit qui vous fait confiance.
De 25 $ à 1000 $.
:18:38
Et Noël est un jour radieux
sous tous les fronts.
:18:42
La police de San Francisco est
sur les traces d'un marin...
:18:46
recherché pour divers délits.
:18:48
L 'une des victimes
a officiellement porté plainte.
:18:51
Le marin a été aperçu embarquant
sur un sous-marin à Mare Island.
:18:55
Il n 'est connu que
sous le nom de "Wolf".
:19:00
- Wolfie !
- La ferme.
:19:03
Grâce à ses camarades,
la police a réuni...
:19:07
assez de preuves pour
le condamner à 1042 années de prison.
:19:10
Cet homme est décrit
comme un homme à femmes.
:19:15
- Il est...
- Fabuleux !
:19:16
Fabuleux.
:19:21
C'est une blague, Wolfie.
:19:23
Vous aviez la permission
du commandant ?
:19:26
- Oui.
- J'étais au courant.
:19:30
- Vraiment ?
- Enfin, plus ou moins.
:19:40
- Avion en vue !
- Évacuez la passerelle ! Plongez.