:17:00
Ouvre l'il.
:17:01
Tous les sous-marins se ressemblent.
:17:04
Même notre camp torpille
avant de poser des questions.
:17:09
Il t'idolâtre complètement.
:17:24
- Vous êtes bien élégant aujourd'hui.
- Forcément, c'est Noël.
:17:36
- Du café, commandant ?
- Oui, merci.
:17:40
- Rien à signaler à tribord.
- Rien à signaler à bâbord.
:17:44
Vous le savez.
Je ne suis pas un intello.
:17:47
Mais quand je rentre de mission,
on va à l'opéra...
:17:50
en famille, deux fois par semaine.
:17:53
Pour moi, c'est un peu
comme s'embarquer sur un sous-marin.
:17:57
On appareille, on plonge...
:18:00
Et quand on refait surface,
on n'est plus tout à fait le même.
:18:05
On est
des philosophes.
:18:07
J'ai ma philosophie.
:18:08
Chaque jour, une nouvelle
pochette surprise.
:18:12
Tu ne sais pas ce que c'est
que d'avoir une famille.
:18:15
Si, c'est un prêt immobilier,
des gosses, la rougeole...
:18:18
et une assurance vie.
Non merci.
:18:22
Les seuls bébés dont je rêve
ont plus de 21 ans.
:18:25
Le bulletin d'informations
de San Francisco.
:18:29
Une émission offerte par
le Crédit Amical.
:18:33
Le Crédit qui vous fait confiance.
De 25 $ à 1000 $.
:18:38
Et Noël est un jour radieux
sous tous les fronts.
:18:42
La police de San Francisco est
sur les traces d'un marin...
:18:46
recherché pour divers délits.
:18:48
L 'une des victimes
a officiellement porté plainte.
:18:51
Le marin a été aperçu embarquant
sur un sous-marin à Mare Island.
:18:55
Il n 'est connu que
sous le nom de "Wolf".