:16:00
Écoutez-moi.
:16:02
Non, mais quelle ingratitude !
:16:06
Qui vous materne tous à bord ?
:16:09
Moi.
:16:11
Qui passe ses journées aux fourneaux ?
:16:15
Moi.
:16:16
Qui sera félicité
quand vous coulerez un navire ennemi ?
:16:19
Vous ! Pas moi !
:16:21
Qui sera décoré ?
Vous !
:16:24
Qu'est-ce qu'il me reste ?
Des varices et des mains rugueuses !
:16:30
Allez ! Ouvre-le !
:16:32
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre-le !
:16:49
Bon sang, les gars.
:16:52
Vous n'auriez pas dû !
:16:58
Vigies, à vos postes.
:17:00
Ouvre l'il.
:17:01
Tous les sous-marins se ressemblent.
:17:04
Même notre camp torpille
avant de poser des questions.
:17:09
Il t'idolâtre complètement.
:17:24
- Vous êtes bien élégant aujourd'hui.
- Forcément, c'est Noël.
:17:36
- Du café, commandant ?
- Oui, merci.
:17:40
- Rien à signaler à tribord.
- Rien à signaler à bâbord.
:17:44
Vous le savez.
Je ne suis pas un intello.
:17:47
Mais quand je rentre de mission,
on va à l'opéra...
:17:50
en famille, deux fois par semaine.
:17:53
Pour moi, c'est un peu
comme s'embarquer sur un sous-marin.
:17:57
On appareille, on plonge...