:24:09
- Rien à signaler à tribord.
- Rien à signaler à bâbord.
:24:37
Bonjour, Andy.
:24:40
Ça va faire 24h.
Il est temps de lire les ordres.
:24:43
Dans 3 mn, Andy.
:24:45
Quelque chose me dit
que c'est important.
:24:48
La nuit dernière,
j'ai rêvé qu'on était...
:24:51
en plein cur de la flotte
impériale japonaise.
:24:54
Tous au garde à vue.
:24:56
- On les a eus ?
- Avec une seule torpille.
:25:00
Comme au billard.
:25:01
Au fait, il y a un homme...
:25:04
qui voudrait vous parler.
C'est d'une importance capitale.
:25:08
- Le torpilleur, Adams.
- Qu'il entre.
:25:18
On m'a dit que je pouvais
vous demander la permission.
:25:25
Je vous écoute.
:25:27
A l'école des sous-mariniers,
on a vu des photos de sous-mariniers...
:25:30
revenir de mission avec une barbe.
:25:34
- Vous en voulez une ?
- Oui.
:25:39
- Vous n'êtes pas trop jeune ?
- Justement, je voudrais bien savoir.
:25:43
Je vais vous dire une chose, Adams.
:25:46
Pour notre 1 re mission,
on s'était tous fait pousser la barbe.
:25:49
Pour la 2e,
on était plus que la moitié.
:25:52
Et on a avoué que les barbes,
ça démange. Le navire est bien tenu.
:25:55
Il mérite un équipage soigné.
:25:58
A vos ordres.
:25:59
Mais je ne veux pas
vous priver de votre barbe.