:55:00
Écoutez-moi bien.
:55:02
J'avais un oncle, en Grèce.
:55:05
Un type bien,
pas comme moi.
:55:08
Vous savez ce qu'il faisait ?
:55:09
Il était professeur de philosophie.
:55:12
Pour faire ça, en Grèce...
:55:14
il faut être brillant. Il l'était.
:55:18
Les Nazis l'ont tué.
:55:20
Ils l'ont fusillé.
Vous savez pourquoi ?
:55:22
Parce qu'il était brillant.
:55:24
Ils abattaient tous les insoumis,
comme lui.
:55:32
Mon père, lui, ne valait rien.
:55:35
Il ne s'est pas réveillé
d'un coma éthylique.
:55:38
Mais mon oncle,
cet homme cultivé et bon...
:55:42
qui entretenait ma mère...
:55:44
Ils l'ont abattu.
Et ça, ce n'est pas passé.
:55:48
La différence entre
eux et nous...
:55:50
c'est que même les ivrognes ici
peuvent mourir dans leur lit.
:55:55
Je pense constamment à mon oncle.
:55:58
Un pilote américain meurt,
je pense à mon oncle.
:56:01
Un gamin chinois meurt sous une bombe,
je pense à mon oncle.
:56:04
Un résistant russe meurt,
je pense à mon oncle.
:56:07
Je vois Mike, abattu, là,
je pense à mon oncle.
:56:10
Je ne supporte pas
de voir l'un des nôtres mourir.
:56:13
Ce sera comme ça
Tant qu'ils ne seront pas vengés.
:56:16
J'y pense jour et nuit.
:56:19
Et vous m'en voulez.
:56:24
- Je suis désolé.
- Garde à vous.
:56:30
Repos.
:56:36
- La mort de Mike vous travaille ?
- Oui.
:56:40
Alors, écoutez-moi...
:56:42
les officiers et l'équipage
sont plus proches...
:56:45
sur un sous-marin.
:56:47
Mike était de
ma première mission.
:56:50
C'était mon ami.
Je connais sa famille.
:56:53
Sa femme a le cur sur la main.
:56:56
Je connais ses enfants.
:56:59
Il était si fier d'offrir sa 1 re paire
de patins à roulettes à son fils.