:56:01
Un gamin chinois meurt sous une bombe,
je pense à mon oncle.
:56:04
Un résistant russe meurt,
je pense à mon oncle.
:56:07
Je vois Mike, abattu, là,
je pense à mon oncle.
:56:10
Je ne supporte pas
de voir l'un des nôtres mourir.
:56:13
Ce sera comme ça
Tant qu'ils ne seront pas vengés.
:56:16
J'y pense jour et nuit.
:56:19
Et vous m'en voulez.
:56:24
- Je suis désolé.
- Garde à vous.
:56:30
Repos.
:56:36
- La mort de Mike vous travaille ?
- Oui.
:56:40
Alors, écoutez-moi...
:56:42
les officiers et l'équipage
sont plus proches...
:56:45
sur un sous-marin.
:56:47
Mike était de
ma première mission.
:56:50
C'était mon ami.
Je connais sa famille.
:56:53
Sa femme a le cur sur la main.
:56:56
Je connais ses enfants.
:56:59
Il était si fier d'offrir sa 1 re paire
de patins à roulettes à son fils.
:57:05
Les plus beaux patins à roulettes
qui soient.
:57:08
Pour un gamin de 5 ans.
:57:11
Ce Japonais a aussi
eu un cadeau pour ses 5 ans.
:57:14
C'était un poignard.
:57:16
Son père tenait à ce qu'il sache
ce qu'on attendait de lui.
:57:20
C'est une fête importante pour
les Japonais.
:57:23
A 7 ans, les petits Japonais
ont un instructeur militaire.
:57:27
A 13 ans, ils vous remontent
une mitraillette les yeux bandés.
:57:32
Ça fait donc 20 ans que ce Japonais
s'entraîne à tuer Mike.
:57:39
Il y a des tas
de Mike qui sont morts.
:57:41
Et beaucoup d'autres mourront...
:57:43
tant qu'il existe un régime
où dès 5 ans, les petits sont armés.
:57:49
Vous savez...
:57:51
si Mike était là,
il vous dirait...
:57:53
que c'est pour ça
qu'il est mort.
:57:56
Pour que les enfants restent
des enfants.
:57:59
Et surtout les Japonais
de la génération à venir...