:57:05
Les plus beaux patins à roulettes
qui soient.
:57:08
Pour un gamin de 5 ans.
:57:11
Ce Japonais a aussi
eu un cadeau pour ses 5 ans.
:57:14
C'était un poignard.
:57:16
Son père tenait à ce qu'il sache
ce qu'on attendait de lui.
:57:20
C'est une fête importante pour
les Japonais.
:57:23
A 7 ans, les petits Japonais
ont un instructeur militaire.
:57:27
A 13 ans, ils vous remontent
une mitraillette les yeux bandés.
:57:32
Ça fait donc 20 ans que ce Japonais
s'entraîne à tuer Mike.
:57:39
Il y a des tas
de Mike qui sont morts.
:57:41
Et beaucoup d'autres mourront...
:57:43
tant qu'il existe un régime
où dès 5 ans, les petits sont armés.
:57:49
Vous savez...
:57:51
si Mike était là,
il vous dirait...
:57:53
que c'est pour ça
qu'il est mort.
:57:56
Pour que les enfants restent
des enfants.
:57:59
Et surtout les Japonais
de la génération à venir...
:58:03
parce que Mike était comme ça.
:58:15
ÎLES ALÉOUTIENNES
:58:47
- Qu'est-ce que tu lis ?
- L'annuaire de San Francisco.
:58:50
- Je collectionne les noms.
- Pourquoi ?
:58:53
Comme ça. J'imagine
les gens qui portent ces noms.
:58:56
- J'essaie de comprendre le nom.
- Ça n'a pas de sens, un nom.