:59:00
- Tu crois ça ?
- Oui.
:59:01
- Moi, le mien, c'est Wainwright.
- Et alors ?
:59:04
Mon aieul faisait des chariots.
Mon nom signifie fabricant de chariot.
:59:09
- De chariots ?
- Oui.
:59:11
Pour la conquête de l'Ouest,
qui sait ?
:59:14
Un autre faisait des maisons,
il s'appelle Carpenter.
:59:17
Un autre encore était tailleur,
il s'appelle Tailor.
:59:21
Le nom du charron de mon grand-père...
:59:24
c'était Wheelwright,
le charron.
:59:26
Lampe à bronzer parée.
A vous.
:59:30
Quoi, le commandant a enfin fini !
:59:34
Les annuaires, c'est fascinant.
:59:36
Oui, mais pour d'autres raisons.
:59:39
A San Diego, je n'avais
strictement rien à faire...
:59:42
A part courir
les filles.
:59:43
J'ai ouvert un annuaire.
Un nom m'a sauté aux yeux.
:59:47
Rosalie Riley.
:59:48
Je me suis dit : "Joli nom.
Comment peut-elle être ?"
:59:52
- Et...
- Tu l'as appelée.
:59:53
Non, à quoi bon ?
:59:55
Je suis allé chez elle,
au 21 Valley Road.
:59:58
Chez elle, il y avait
des roses partout.
1:00:01
Superbe. Vraiment.
1:00:03
- Des rouges et des roses...
- Oui, oui.
1:00:06
J'en ai cueilli une.
C'est une bonne entrée en matière.
1:00:11
Je suis allé à la porte.
1:00:12
J'ai sonné.
Et une jolie voix m'a répondu:
1:00:17
"Un instant. Je prends un bain."
1:00:20
Le contraire m'aurait surpris !
1:00:22
Je ne la connaissais même pas !
1:00:25
Je me suis assis
sous le porche.
1:00:28
Dans un rocking-chair.
Je me balancais.
1:00:31
Ça, on s'en tape.
1:00:33
C'est pour l'atmosphère !
1:00:37
On a compris !
1:00:38
Tu prenais ton bain !
Elle attendait dehors !
1:00:41
Elle prenait son bain.
Et, moi, j'étais dehors.
1:00:46
Elle est arrivée.
J'avais l'estomac serré.
1:00:49
- Une beauté !
- Il avait l'estomac serré.
1:00:53
Elle m'a dit : "Je vous ai pris pour
un autre. " Je lui ai dit : "Décue ?"
1:00:57
Tu as le don de la répartie.
1:00:59
Elle dit:
"Je ne peux vous recevoir."