:03:04
Bâtiments légers
au-dessus de nous.
:03:11
Ils font assez de bruit
pour couvrir le nôtre.
:03:15
Il a dit : "On ne le coule pas."
:03:17
Vous l'avez entendu dire
qu'on ne lancerait pas de torpilles ?
:03:21
Notre mission était la Baie de Tokyo.
Nous y sommes. Et maintenant ?
:03:25
Que t'arrive-t-il ?
Tu n'aimes pas notre escorte ?
:03:30
Je n'ai pas peur.
Pour le moment.
:03:32
Prise de contact des remorqueurs.
:03:35
- Je n'en peux plus !
- La ferme.
:03:38
- On est libre !
- Non, pas ici.
:03:41
En plein territoire japonais.
:03:44
Votre attention.
:03:45
Nous allons suivre
le croiseur à travers les mines.
:03:49
Vous pouvez parler normalement mais
évitez tout bruit métallique.
:03:54
Sous l'eau, les sons
se propagent facilement.
:03:57
Surtout quand les Japonais
sont à l'affût.
:04:02
Nous devons nous approcher
le plus possible de Tokyo.
:04:05
En plus des mines, il doit aussi
y avoir un filet anti-sous-marin...
:04:09
pour coincer les fous
de notre espèce.
:04:12
Le croiseur va bientôt nous dépasser.
Ils vont ouvrir le filet.
:04:16
Le bruit du remorqueur et
du croiseur devrait couvrir le nôtre.
:04:21
Tenez-vous prêts.
Et pas trop de bruit. Poste d'écoute ?
:04:29
Croiseur à la verticale.
:04:41
- En avant, deux tiers, même cap.
- En avant, deux tiers, même cap.
:04:47
- Leur vitesse ?
- Ils ralentissent.
:04:51
Ça devrait nous aider.