:09:17
Votre attention, s'il vous plaît.
:09:20
Nous venons de nous poser
au fond de la Baie de Tokyo.
:09:24
En tant qu'invités de la Marine japonaise,
on passera la journée ici.
:09:30
Tommy,
tu es sûr que ça va ?
:09:35
Comme si c'était le moment
de tomber malade !
:09:37
Il fera bientôt nuit.
On remontera charger nos batteries.
:09:41
Tu pourras peut-être
remonter prendre l'air.
:09:44
Non, merci.
Ça va, vraiment.
:09:46
A vos ordres.
:09:48
Wolf, le commandant te
demande.
:09:54
Qu'est-ce que j'ai fait ?
:09:58
Il doit vouloir
des infos sur les filles d'ici.
:10:11
Vous m'avez demandé ?
:10:12
Wolf, que diriez-vous
d'une petite permission ?
:10:16
- Quand ?
- Ce soir.
:10:18
- Ce soir ?
- Asseyez-vous.
:10:21
- Asseyez-vous.
- A vos ordres.
:10:25
Wolf, on a fait
cinq missions ensemble.
:10:28
Je vous ai observé.
Vous avez beaucoup de cran.
:10:30
J'ai une chose à vous demander.
Vous pouvez refuser. Ça sera entre nous.
:10:35
- J'obéis à vos ordres.
- Ce n'est pas un ordre.
:10:38
C'est un choix.
:10:42
Vous pourriez y rester.
:10:46
Vous avez remarqué que l'on
n'a coulé aucun sous-marin ennemi.
:10:50
Je vous écoute.
:10:51
Nous allons débarquer 3 hommes.
:10:54
- C'est le but de la mission.
- J'irai.
:10:58
Bien. Suivez-moi, Wolf.