:10:11
Vous m'avez demandé ?
:10:12
Wolf, que diriez-vous
d'une petite permission ?
:10:16
- Quand ?
- Ce soir.
:10:18
- Ce soir ?
- Asseyez-vous.
:10:21
- Asseyez-vous.
- A vos ordres.
:10:25
Wolf, on a fait
cinq missions ensemble.
:10:28
Je vous ai observé.
Vous avez beaucoup de cran.
:10:30
J'ai une chose à vous demander.
Vous pouvez refuser. Ça sera entre nous.
:10:35
- J'obéis à vos ordres.
- Ce n'est pas un ordre.
:10:38
C'est un choix.
:10:42
Vous pourriez y rester.
:10:46
Vous avez remarqué que l'on
n'a coulé aucun sous-marin ennemi.
:10:50
Je vous écoute.
:10:51
Nous allons débarquer 3 hommes.
:10:54
- C'est le but de la mission.
- J'irai.
:10:58
Bien. Suivez-moi, Wolf.
:11:08
- Sparks !
- Salut, Wolf.
:11:11
- L'autre volontaire.
- Heureux de vous avoir parmi nous.
:11:14
- De rien, lieutenant.
- Oubliez les formules de politesse.
:11:18
Passons aux faits.
:11:21
Sous le commandement de
l'amiral Halsey, les porte-avions...
:11:24
Hornet et Enterprise ont quitté
les USA 2 semaines après nous.
:11:29
Ils ont suivi la même route.
:11:31
Ils approchent de cette position.
:11:35
Le but de cette opération
est le 1er bombardement du Japon.
:11:42
Asseyez-vous.
:11:45
Lieutenant, je vous laisse la parole.
:11:48
Les bombardiers ont besoin
de plus d'informations.
:11:52
Le temps, les installations
au sol...
:11:54
les barrages de ballons, l'emplacement
des navires dans le port.
:11:59
On leur transmettra ces informations
par radio.