:11:08
- Sparks !
- Salut, Wolf.
:11:11
- L'autre volontaire.
- Heureux de vous avoir parmi nous.
:11:14
- De rien, lieutenant.
- Oubliez les formules de politesse.
:11:18
Passons aux faits.
:11:21
Sous le commandement de
l'amiral Halsey, les porte-avions...
:11:24
Hornet et Enterprise ont quitté
les USA 2 semaines après nous.
:11:29
Ils ont suivi la même route.
:11:31
Ils approchent de cette position.
:11:35
Le but de cette opération
est le 1er bombardement du Japon.
:11:42
Asseyez-vous.
:11:45
Lieutenant, je vous laisse la parole.
:11:48
Les bombardiers ont besoin
de plus d'informations.
:11:52
Le temps, les installations
au sol...
:11:54
les barrages de ballons, l'emplacement
des navires dans le port.
:11:59
On leur transmettra ces informations
par radio.
:12:02
Après votre départ, le Copperfin se
rapprochera le plus possible de Tokyo.
:12:07
Nous obtiendrons les données
nécessaires.
:12:10
- Que nous vous transmettrons.
- Pardonnez-moi...
:12:13
- mais comment s'orientera-t-on ?
- J'ai grandi au Japon.
:12:17
On a choisi un lieu
que je connais bien.
:12:19
- Toute la côte est habitée, non ?
- Non.
:12:22
Elle ressemble
aux côtes californiennes.
:12:25
Nous avons choisi
un lieu isolé.
:12:29
Vous porterez
des tenues spéciales.
:12:32
- Un problème ?
- Non.
:12:34
On baisse la lumière
avant de refaire surface.
:12:37
Ça nous permet de nous habituer
à l'obscurité.
:12:40
Si tu tombes sur une geisha
prenant son bain...
:12:44
ne cueille pas de roses.
:12:47
Équipe de débarquement
au kiosque.
:12:50
- Bonne chance.
- N'oublie pas mon saké.
:12:52
Et botte les fesses
de l'empereur.
:12:55
Occupez-vous de Nita pendant
mon absence.
:12:57
Sois bien sage.
:12:59
- A plus, les gars.
- A plus, Wolf.