:12:02
Après votre départ, le Copperfin se
rapprochera le plus possible de Tokyo.
:12:07
Nous obtiendrons les données
nécessaires.
:12:10
- Que nous vous transmettrons.
- Pardonnez-moi...
:12:13
- mais comment s'orientera-t-on ?
- J'ai grandi au Japon.
:12:17
On a choisi un lieu
que je connais bien.
:12:19
- Toute la côte est habitée, non ?
- Non.
:12:22
Elle ressemble
aux côtes californiennes.
:12:25
Nous avons choisi
un lieu isolé.
:12:29
Vous porterez
des tenues spéciales.
:12:32
- Un problème ?
- Non.
:12:34
On baisse la lumière
avant de refaire surface.
:12:37
Ça nous permet de nous habituer
à l'obscurité.
:12:40
Si tu tombes sur une geisha
prenant son bain...
:12:44
ne cueille pas de roses.
:12:47
Équipe de débarquement
au kiosque.
:12:50
- Bonne chance.
- N'oublie pas mon saké.
:12:52
Et botte les fesses
de l'empereur.
:12:55
Occupez-vous de Nita pendant
mon absence.
:12:57
Sois bien sage.
:12:59
- A plus, les gars.
- A plus, Wolf.
:13:02
- Paré au débarquement.
- Attendez dans le kiosque.
:13:05
- A vos ordres.
- N'oublie pas d'écrire.
:13:08
- Bon atterrissage.
- Bonne chance.
:13:10
Fais gaffe.
:13:14
- Pourquoi t'ont-ils choisi ?
- Je ne sais pas.
:13:17
Gros bras, bon dos,
et rien dans le ciboulot.
:13:20
- A vos postes de combat.
- A vos postes.
:13:23
A vos postes de combat.
:13:27
Paré à faire surface.
:13:30
- Poste d'écoute ?
- Rien à signaler.
:13:33
Flot négatif.
:13:36
- Stabilisez la bulle.
- Bulle stabilisée.
:13:45
En avant, un tiers.
A profondeur de périscope.