:24:00
il a dit : "Bien sûr."
:24:02
Michael a grimpé
sur mes genoux.
:24:07
Oh, ce n'était pas grand-chose...
:24:10
mais il a posé sa tête
sur mon épaule...
:24:13
et il a regardé les gens
qui attendaient et a dit:
:24:17
"C'est mon papa."
:24:22
Tout était dans le ton
de sa voix.
:24:24
C'est ça, mon plus beau moment.
:24:29
Un des gars, Tommy Adams,
a beaucoup de fièvre.
:24:45
- Que se passe-t-il ?
- J'ai le ventre en feu.
:24:49
- Ça va passer.
- Vous avez mauvaise mine.
:24:53
- Ce n'est pas le moment.
- Je suis désolé.
:24:57
Conduisez-le
dans mes quartiers.
:25:07
Que lui avez-vous donné ?
:25:09
D'habitude, je leur donne un cachet.
:25:13
Mais avec cette température,
c'est plus sérieux.
:25:16
C'est pour cela
que je vous ai prévenu.
:25:19
Qu'en dites-vous ?
:25:21
Que si c'est ce que je crois,
je préfère ne pas le savoir.
:25:25
Allez-y.
:25:36
Doucement.
:25:39
Qu'est-ce que j'ai, Pills ?
:25:42
Détends-toi.
Ça va passer.
:25:54
- Alors ?
- Je ne suis pas médecin.
:25:56
Je ne suis qu'infirmier.