:26:00
- J'ai compris.
- Je ne suis pas sûr.
:26:03
Ou plutôt, je le suis
mais je ne sais pas quoi faire.
:26:08
- C'est l'appendicite ?
- Oui.
:26:10
- Il doit être opéré immédiatement.
- Vous pouvez le faire ?
:26:13
- Quoi ?
- L'opérer.
:26:14
- Je n'ai jamais essayé.
- Sauriez-vous vous y prendre ?
:26:18
- Peut-être.
- Vous avez une idée ?
:26:20
- Vague.
- Vous avez un livre ?
:26:22
- Le manuel.
- Un livre d'anatomie ?
:26:25
Je ne peux rien garantir.
Et si je le tue ?
:26:28
Quelles sont ses chances
si on ne l'opère pas ?
:26:32
Aucune. Il mourra.
:26:36
Alors, on opère.
:26:46
- Comment vous sentez-vous ?
- Pas très bien.
:26:50
- Je suis désolé...
- Il ne faut pas.
:26:53
Vous avez une belle crise
d'appendicite.
:26:56
- Ne vous en faites pas pour moi.
- Pills, n'y allez pas par 4 chemins.
:27:03
Écoute-moi.
Je suis infirmier, c'est tout.
:27:06
Les vitamines et les cachets,
ça me connaît, mais pas la chirurgie.
:27:11
On doit t'opérer d'urgence.
:27:14
Sinon tu ne tiendras pas deux jours.
:27:17
Je te fais confiance, Pills.
:27:20
Tu sais que je ne peux
rien te promettre ?
:27:23
Oui, je le sais.
:27:26
- On commence quand ?
- Tu as du cran.
:27:30
Repose-toi.
:27:36
J'apprécie tout ce que
vous faites, commandant.
:27:39
Vous avez assez de soucis
comme ça.
:27:42
On fera de notre mieux, fiston.
:27:45
Il me faut des écarteurs,
des scalpels, des pinces.
:27:50
- Montre-moi.
- Je t'installerai une lampe.
:27:54
- Merci.
- Ces couteaux sont excellents.
:27:57
Si on pouvait les aiguiser
et les transformer en scalpels.