:27:03
Écoute-moi.
Je suis infirmier, c'est tout.
:27:06
Les vitamines et les cachets,
ça me connaît, mais pas la chirurgie.
:27:11
On doit t'opérer d'urgence.
:27:14
Sinon tu ne tiendras pas deux jours.
:27:17
Je te fais confiance, Pills.
:27:20
Tu sais que je ne peux
rien te promettre ?
:27:23
Oui, je le sais.
:27:26
- On commence quand ?
- Tu as du cran.
:27:30
Repose-toi.
:27:36
J'apprécie tout ce que
vous faites, commandant.
:27:39
Vous avez assez de soucis
comme ça.
:27:42
On fera de notre mieux, fiston.
:27:45
Il me faut des écarteurs,
des scalpels, des pinces.
:27:50
- Montre-moi.
- Je t'installerai une lampe.
:27:54
- Merci.
- Ces couteaux sont excellents.
:27:57
Si on pouvait les aiguiser
et les transformer en scalpels.
:28:00
Je m'en occupe. Ne t'en fais pas,
Pills. Je sais m'y prendre.
:28:04
Prête-moi ton livre.
:28:08
Où vas-tu I'opérer ?
:28:11
Sur une de ces tables.
:28:15
- Tout est prêt ?
- Je crois, oui.
:28:18
Il faudra sûrement
enlever les bords.
:28:20
Probablement, oui.
:28:24
Destroyer passant de bâbord
à tribord.
:28:28
Une fois qu'il sera passé,
posons-nous. Un homme va être opéré.
:28:32
A vos ordres.
:28:50
J'ai pris modèle sur le livre.
:28:52
Je me suis concentré sur
les extrémités.
:28:55
Merci. Demande à Cookie
de les stériliser.
:28:58
Entendu, docteur.