:28:00
Je m'en occupe. Ne t'en fais pas,
Pills. Je sais m'y prendre.
:28:04
Prête-moi ton livre.
:28:08
Où vas-tu I'opérer ?
:28:11
Sur une de ces tables.
:28:15
- Tout est prêt ?
- Je crois, oui.
:28:18
Il faudra sûrement
enlever les bords.
:28:20
Probablement, oui.
:28:24
Destroyer passant de bâbord
à tribord.
:28:28
Une fois qu'il sera passé,
posons-nous. Un homme va être opéré.
:28:32
A vos ordres.
:28:50
J'ai pris modèle sur le livre.
:28:52
Je me suis concentré sur
les extrémités.
:28:55
Merci. Demande à Cookie
de les stériliser.
:28:58
Entendu, docteur.
:29:09
- Vous avez l'éther ?
- Oui.
:29:11
Je vais pouvoir
lui administrer.
:29:13
Mais avant, on doit lui
graisser le visage.
:29:16
- Avec ?
- La vaseline est dans la mallette.
:29:19
Cookie a bricolé un masque.
:29:22
C'est une passoire à thé.
J'espère que ça fera l'affaire.
:29:26
Ça devrait.
:29:28
Si tu t'en sors, à ton réveil,
je te fais ce que tu veux.
:29:31
Commence dès maintenant
une tarte au potiron.
:29:34
Une tarte au potiron, une !
Et un supplément de crème, un !
:29:46
J'ai tué les microbes un par un.
J'ai tout stérilisé, comme à l'hôpital.
:29:50
Merci, Cookie.
:29:52
Regagnez vos quartiers.
Vous serez informés.
:29:54
A vos ordres.
A plus tard, Tommy.
:29:57
C'est parti, Pills.
:29:59
C'est gagné d'avance.