:30:01
Quelqu'un peut-il lire le manuel,
juste au cas où ?
:30:04
Je m'en occupe, Pills.
:30:06
Je vais m'appliquer, Tommy.
:30:11
Ne t'en fais pas.
C'est risqué...
:30:14
mais tu t'en sortiras.
Tes amis sont là.
:30:17
Merci, Ferraille.
:30:21
- Paré, Pills ?
- Paré.
:30:24
Je te remercie, quoi qu'il arrive.
:30:27
Je sais que
tu feras de ton mieux.
:30:29
Merci, petit.
:30:32
Tout est prêt ?
:30:34
Oui.
:30:37
Je dis toujours mes prières.
:30:40
Moi aussi.
:30:42
- Vas-y.
- Dieu bénisse mon père et ma mère.
:30:47
Notre Père qui êtes au cieux,
que Ton nom soit sanctifié.
:30:54
- Respire profondément.
- Que Ton règne...
:31:23
Ça fait combien
De temps maintenant ?
:31:25
Une heure.
:31:28
Vous sentez l'éther ?
:31:30
Oui, c'est à cause
de la pressurisation.
:31:37
Eponge, s'il vous plaît.
:31:41
"Après avoir appliqué les pinces
à la base de l'appendice...
:31:44
et avant de sectionner, tapissez
la zone opérée avec de la gaze...
:31:49
pour éviter tout risque d'infection
ou de blessure."