1:00:01
Visez bien.
1:00:05
Paré à tirer.
1:00:08
Attendez.
1:00:10
Attendez.
1:00:13
Attendez.
1:00:15
Tube un, feu !
1:00:17
Tube deux, feu !
1:00:25
On les a eus !
1:00:27
- On les a eus !
- Je t'aime !
1:00:31
- On les a eus !
- Je n'en reviens pas.
1:00:41
Et voilà...
1:00:43
on l'a bien coulé.
1:00:50
Fichons le camp d'ici.
1:01:16
Regardez !
1:01:18
Je me demande
s'ils vont là où on était.
1:01:23
Possible.
1:01:29
Eddie, tu crois
qu'ils se sont battus ?
1:01:33
Non, ils ont probablement
juste fait des essais.
1:01:40
Je rentre chez moi par le 1er train...
1:01:43
et je me descends
un tonneau de cidre à moi tout seul.
1:01:47
Je vais me saouler
en écoutant Dinah Shore.
1:01:52
Ça fait des semaines
Que je rêve de légumes verts.
1:01:56
4 salades vertes
coup sur coup.
1:01:58
Moi, j'ai autre chose
en tête.