:29:01
Huszat a duplája ellen.
:29:03
A hajón csak a vitorlamester
és az újoncok fütyülnek.
:29:07
Vitorlamester vagy?
:29:08
Bocs, Mike! Elfelejtettem.
:29:11
Halljátok ezt?
:29:12
- Arra a friscói csajra emlékeztet.
- Megint kezdi!
:29:16
Gyors volt, mint egy romboló.
:29:19
- Ez érdekes!
- Tömör, mint egy tengeralattjáró.
:29:22
A Sutter Streeten úszott mellém.
JobbróI.
:29:26
Mondom: "periszkópot fel!"
:29:28
Visszakapcsolok egyharmadra,
manäverezek a kezdä lövéshez.
:29:33
Vesz az érzékeläje.
:29:35
Balra kormányoz.
Mintha a kirakatot nézegetné.
:29:39
Én jobbra kormányozok,
és odasiklok...
:29:44
... közvetlenül mellé. Szép a lány!
Jaj, de szép!
:29:48
Az államig ér! Pont illik hozzám!
:29:50
Egyikünk sem töri meg a csendet.
:29:53
Persze hosszú szünet következik.
Akkumulátorral megyünk tovább.
:29:57
Mintha szikra pattanna kettönk közt.
:30:00
Három hónapig úton voltam.
:30:03
Ez az elsö estém a parton.
:30:04
Tudjátok, hogy van ez.
:30:07
Szép, tiszta, frissen vasalt
csipkés blúz van rajta.
:30:12
Mintha akkor lépett volna ki a kádbóI.
:30:15
Mint aki elötte fürdött.
:30:18
És geránium illata volt!
:30:20
Szóval geránium illata volt.
És aztán?
:30:23
Ott lavírozunk egymás mellett,
geránium illata van...
:30:27
...nálam ott a három havi zsold.
:30:29
- Sosem felejtem el!
- Mit, Wolf?
:30:32
Van, amelyiknek formás az ajka.
:30:35
De ha megcsókolod, kemény,
mint egy robbanófej.
:30:39
De az övé lágy volt, mint a selyem.
:30:44
Pont annyi rúzs, amennyi kell.
Pont elég.
:30:48
Na és, te mit csináItáI?
:30:51
Szinte felfaltam
a jobboldali lámpáimmal...
:30:55
... nem láttam, hogy mellélavíroz
az a Market Street-i kommandós.
:30:59
Próbálok valami jelet
kicsalni beläle...