:01:00
...12 évesen.
:01:02
A nök csak dolgozni és
gyereket szülni jók.
:01:05
A japánok nem értik,
miért szeretjük a nöket.
:01:08
Szavuk sincs rá.
:01:11
Zajt hallok pontosan mögülünk, uram.
Irány 180.
:01:16
- LeáIIni! Periszkópot fel!
- Minden leáIIt, uram.
:01:20
Szétlött cirkáló lehet,
rombolók kísérik.
:01:38
Nehéz cirkáló, erösen elmerülve,
betegen, a rombolók az ápolónök.
:01:45
- Periszkópot le!
- Döglött kacsát játszunk, uram?
:01:48
Élö kacsát! De nem torpedózunk.
Ez a belépöjegyünk a mezöre.
:01:55
- Mi a cirkáló távolsága?
- 4000 méter, uram.
:01:58
Jönnek vontatók is.
Elöre a Tokiói-öböl bejáratához!
:02:02
Igen, uram.
:02:22
Több hajó hangja keveredik.
Lehet három vagy négy.
:02:26
Helyes!
:02:29
- Tíz fok az orrsíkokon!
- Tíz fok orrsíkonon.
:02:32
- Harmaddal elöre.
- Nem is tudják...
:02:35
...de meghívót küldtek nekünk.
- Elöre egyharmaddal, uram.
:02:39
Szivattyúkat le!
:02:41
- Szivattyúk lezárva.
- Szivattyúk lezárva.
:02:44
- Buborék zéró.
- Buborék zéró.
:02:47
A cirkálót valószínüleg
repülök is kísérik.
:02:52
- Itt járhatunk, ugye?
- És itt kezdödnek az aknamezök.
:02:57
Biztos van hangérzékelöjük
a hívatlan vendégek észlelésére.