:22:01
Konzervdoboz jön! Periszkópot le!
:22:05
Le száz lábra!
:22:21
Errefelé tart. Közel.
:22:22
Reméljük, nem hallgatóznak
a saját kikötöjükben!
:22:32
Elhaladt fölöttünk.
:22:43
Tartja a 173-as irányt.
:22:48
- Ebédeljünk?
- Rám fér.
:22:53
A kapitány felrobbantotta az erömüvet,
elhallgatott a tüzérség is.
:22:58
Még jóI megsoroztuk torpedókkal
a konvojt...
:23:02
...aztán elhúztunk.
:23:04
A legnagyobb dolog abban az évben,
igaz, uram?
:23:09
Nem volt akármi, az igaz.
:23:12
De a legnagyobb dolog
a szárazföldön történt velem.
:23:16
Oklahoma Cityben.
:23:18
Elvittem a kisfiamat a fodrászhoz
az elsö hajvágásra.
:23:22
Felültettem a gyerekek kis pultjára.
:23:26
Rendeltem egy tengerészhajvágást.
:23:28
Leültem és néztem.
:23:31
A fiam megkérte, hogy
a szeme elött vágjak neki.
:23:35
Lássa, hogy hull a haja.
:23:36
Akik vártak a sorukra,
mosolyogtak rám.
:23:40
A fiam meg csak ült, egy szót se
szóIt, engem nézett...
:23:44
...rém büszkén.
:23:46
Csak nézett táguló szemekkel.
:23:50
Azután én következtem.
:23:52
Megkérte a fodrászt, hogy az ölembe
ülhessen, míg nekem vágja.
:23:56
A fodrász tudta, hogy
nem sokat látjuk egymást...