:23:02
...aztán elhúztunk.
:23:04
A legnagyobb dolog abban az évben,
igaz, uram?
:23:09
Nem volt akármi, az igaz.
:23:12
De a legnagyobb dolog
a szárazföldön történt velem.
:23:16
Oklahoma Cityben.
:23:18
Elvittem a kisfiamat a fodrászhoz
az elsö hajvágásra.
:23:22
Felültettem a gyerekek kis pultjára.
:23:26
Rendeltem egy tengerészhajvágást.
:23:28
Leültem és néztem.
:23:31
A fiam megkérte, hogy
a szeme elött vágjak neki.
:23:35
Lássa, hogy hull a haja.
:23:36
Akik vártak a sorukra,
mosolyogtak rám.
:23:40
A fiam meg csak ült, egy szót se
szóIt, engem nézett...
:23:44
...rém büszkén.
:23:46
Csak nézett táguló szemekkel.
:23:50
Azután én következtem.
:23:52
Megkérte a fodrászt, hogy az ölembe
ülhessen, míg nekem vágja.
:23:56
A fodrász tudta, hogy
nem sokat látjuk egymást...
:24:00
...és beleegyezett.
:24:02
Michael felmászott az ölembe.
:24:07
Azt hiszem, nem igazán nagy ügy...
:24:10
...de egy idö után
a váIlamhoz simult...
:24:13
...ránézett a várakozókra,
és azt mondta:
:24:17
"Ö az apukám!"
:24:22
De ahogy azt mondta!
:24:24
Az volt számomra a legnagyobb dolog.
:24:29
Uram, az egyik fiúnak, Tommy Adamsnek
magas a láza, 39,5 fok.
:24:45
- Mi a baj, fiam?
- Mintha égne a gyomrom, uram.
:24:49
- Rendbe jövök.
- Nem néz ki túI jóI.
:24:53
- Jó helyet választott!
- SajnáIom, uram.
:24:57
Vigyék a kabinomba!