:05:12
Brandstof, olie, accu's, vers water.
Wat ons betreft, kunnen we weg.
:05:17
Ik wil de motoren warmdraaien.
:05:20
Oké, Larry.
- Dank u.
:05:23
Liefste, we vertrekken
vroeger dan verwacht.
:05:28
Spoedeisend.
:05:30
Ik heb geprobeerd jou
en de kinderen te bellen...
:05:33
om jullie een prettige kerst
te wensen...
:05:36
en te melden dat ik nu drie strepen
heb op m 'n mouw...
:05:41
en een soort glimmend roerei
op m 'n pet.
:05:46
Ik hoop dat je de kousen mooi vond.
Vraag me niet hoe ik eraan kwam.
:05:53
Ik kon voor Michael
geen speelgoedduikboot vinden.
:05:58
Het is oorlog, dat begrijpt hij wel.
:06:01
Er is ook een tekort aan teddyberen,
maar ik heb er een voor Debby.
:06:05
Ik hoop dat ze geen littekens heeft
overgehouden van de waterpokken.
:06:12
Alle torpedo's zijn geladen
en gereed voor gebruik.
:06:16
Alle munitie is aan boord.
De artillerie is er klaar voor.
:06:21
Dank je, Pete.
Stuur de ordonnans naar me toe.
:06:25
Ik heb dezelfde goede bemanning
en enkele nieuwelingen.
:06:31
Als we bij elkaar waren...
:06:38
Ordonnans meldt zich.
- Doe dit nog op de post.
:06:44
Ledereen is aan boord
en gereed om uit te varen.
:06:52
U hoort op zee.
- Wie houdt wie voor de gek?
:06:57
Hierna wordt het een bureaubaan,
Andy.