:06:01
Er is ook een tekort aan teddyberen,
maar ik heb er een voor Debby.
:06:05
Ik hoop dat ze geen littekens heeft
overgehouden van de waterpokken.
:06:12
Alle torpedo's zijn geladen
en gereed voor gebruik.
:06:16
Alle munitie is aan boord.
De artillerie is er klaar voor.
:06:21
Dank je, Pete.
Stuur de ordonnans naar me toe.
:06:25
Ik heb dezelfde goede bemanning
en enkele nieuwelingen.
:06:31
Als we bij elkaar waren...
:06:38
Ordonnans meldt zich.
- Doe dit nog op de post.
:06:44
Ledereen is aan boord
en gereed om uit te varen.
:06:52
U hoort op zee.
- Wie houdt wie voor de gek?
:06:57
Hierna wordt het een bureaubaan,
Andy.
:07:02
Kom dichterbij.
:07:09
Jullie verlof is ingekort.
Dat spijt me.
:07:12
Geen kerst aan land.
Deze missie is belangrijk.
:07:17
De oudgedienden weten
dat ik niet van peptalks houd.
:07:20
Je hebt er dan zelf een nodig.
:07:23
De nieuwelingen hebben zich
vrijwillig aangemeld.
:07:27
Jullie zijn goed getraind
en een aanwinst aan boord.
:07:31
Jullie vertrekken als groentjes,
maar komen terug als veteranen.
:07:36
We hebben geluk gehad tot nu toe.
Ik hoop dat dat zo blijft.
:07:42
Ingerukt.
:07:45
Ingerukt.
:07:51
We zijn los, op de trossen na.
- Oké, chief.
:07:59
Alles werkt,
we zijn klaar voor vertrek.