:55:00
Luister.
:55:02
Ik had een oom in Griekenland.
Een man met klasse, niet als ik.
:55:08
Weet je wat hij was?
Leraar filosofie.
:55:12
In Griekenland, de bakermat
van de filosofie, ben je dan knap.
:55:18
De nazi's hebben hem vermoord.
:55:20
Hij is gefusilleerd. Weet je waarom?
:55:22
Omdat hij hersens had.
:55:24
Als je hun slaaf niet wilde zijn,
werd je afgemaakt.
:55:32
M'n vader was een hopeloos geval.
Hij heeft zich een delirium gedronken.
:55:38
M'n oom was vrijgevig
en stuurde m'n moeder van alles.
:55:44
Zo iemand wordt vermoord
en dat zit me dwars.
:55:48
Het verschil tussen hen en ons...
:55:51
is dat bij ons iedereen
in z'n eigen bed mag sterven.
:55:55
Ik kan m'n oom niet vergeten.
:55:57
Als een Amerikaanse piloot sneuvelt,
denk ik aan m'n oom.
:56:01
Als Chinese kinderen worden
gebombardeerd, denk ik aan m'n oom.
:56:05
Een Russische guerrilla, Mike,
ik denk aan m'n oom.
:56:10
Ik kan jullie niet begraven,
tot ik de rekening heb vereffend.
:56:16
Ik sta ermee op en val ermee in slaap.
Word maar kwaad op me.
:56:24
Het spijt me, Tin Can.
- Geef acht.
:56:29
Rust.
:56:36
Denken jullie nog na over Mike?
- Ja, sir.
:56:40
Weet je...
:56:42
op duikboten zijn officieren
en manschappen nauw verbonden.
:56:47
Mike was erbij op m'n eerste missie.
Hij was een vriend. Ik ken z'n gezin.
:56:53
Z'n vrouw is een geweldig mens.
- Ik ken z'n kinderen.
:56:59
Mike was zo trots toen hij
rolschaatsen kocht voor z'n zoontje.