:56:01
Als Chinese kinderen worden
gebombardeerd, denk ik aan m'n oom.
:56:05
Een Russische guerrilla, Mike,
ik denk aan m'n oom.
:56:10
Ik kan jullie niet begraven,
tot ik de rekening heb vereffend.
:56:16
Ik sta ermee op en val ermee in slaap.
Word maar kwaad op me.
:56:24
Het spijt me, Tin Can.
- Geef acht.
:56:29
Rust.
:56:36
Denken jullie nog na over Mike?
- Ja, sir.
:56:40
Weet je...
:56:42
op duikboten zijn officieren
en manschappen nauw verbonden.
:56:47
Mike was erbij op m'n eerste missie.
Hij was een vriend. Ik ken z'n gezin.
:56:53
Z'n vrouw is een geweldig mens.
- Ik ken z'n kinderen.
:56:59
Mike was zo trots toen hij
rolschaatsen kocht voor z'n zoontje.
:57:05
Het waren ook de allerbeste.
:57:08
Rolschaatsen voor een 5-jarige.
:57:11
Die Jap kreeg ook een cadeautje
toen hij 5 was.
:57:14
Een dolk.
:57:16
Hij kreeg een dolk om hem
z'n levensdoel in te prenten.
:57:20
Het is een hele ceremonie.
:57:23
Als ze 7 zijn, leren ze al exerceren.
:57:27
Als hij 13 is, kan hij geblinddoekt
een machinegeweer in elkaar zetten.
:57:32
Deze Jap leerde 20 jaar geleden
dat hij Mike moest ombrengen.
:57:39
Er sterven een hoop Mikes
op dit moment.
:57:41
Er zullen er nog veel meer sterven...
:57:44
tot we het systeem uitroeien
waarbij 5-jarigen dolken krijgen.
:57:49
Als Mike het op dit moment
zelf kon zeggen...
:57:53
dan is hij daarvoor gestorven.
Meer rolschaatsen.
:57:59
Ook voor de komende generatie
Japanse kinderen.