:26:00
Oké, je bent geen arts.
- Ik weet het niet zeker.
:26:05
Ik weet het wel,
maar niet wat ik moet doen.
:26:08
Blindedarmontsteking?
- Ja, hij moet nu worden geopereerd.
:26:12
Kun jij hem opereren?
- Ik heb dat nog nooit gedaan.
:26:16
Weet je hoe het moet?
- Ik heb het wel eens gezien.
:26:19
Wat weet je daar nog van?
:26:20
Niet genoeg.
- Je hebt toch een boek?
:26:22
Het handboek Hospital Corps.
- Met plaatjes?
:26:25
Het kan z'n dood betekenen.
:26:28
En als hij niet wordt geopereerd?
:26:32
Dan sterft hij geheid.
:26:36
Dan gaan we hem opereren.
:26:46
Hoe voel je je?
- Behoorlijk ziek.
:26:50
Het spijt me.
- Schei uit.
:26:53
Je hebt een acute
blindedarmontsteking.
:26:56
Ik red het wel.
- Pills, vertel hem de waarheid.
:27:03
Ik ben maar een apothekershulpje.
:27:06
Ik weet wat van vitaminen,
zonnebanken en pillen...
:27:09
maar weinig van operaties.
Je moet nu worden geopereerd.
:27:14
Als dat niet gebeurt,
sterf je binnen enkele dagen.
:27:17
Ik vertrouw je, Pills.
:27:20
Weet je wat je zegt?
Ik kan niets beloven.
:27:23
Dat snap ik best.
:27:25
Wanneer beginnen we?
- Dat is de juiste instelling.
:27:30
Probeer wat te rusten.
:27:36
Ik stel het op prijs
wat u allemaal doet.
:27:40
U heeft al zorgen genoeg.
- We doen ons best voor je.
:27:45
Ik heb haken nodig,
scalpels en klemmen.
:27:50
Laat eens zien.
- Ik zorg voor de verlichting.
:27:54
Geweldig.
- Dit is het allerbeste staal.
:27:57
Lemand moet er alleen
scalpels uit slijpen.