:27:03
Ik ben maar een apothekershulpje.
:27:06
Ik weet wat van vitaminen,
zonnebanken en pillen...
:27:09
maar weinig van operaties.
Je moet nu worden geopereerd.
:27:14
Als dat niet gebeurt,
sterf je binnen enkele dagen.
:27:17
Ik vertrouw je, Pills.
:27:20
Weet je wat je zegt?
Ik kan niets beloven.
:27:23
Dat snap ik best.
:27:25
Wanneer beginnen we?
- Dat is de juiste instelling.
:27:30
Probeer wat te rusten.
:27:36
Ik stel het op prijs
wat u allemaal doet.
:27:40
U heeft al zorgen genoeg.
- We doen ons best voor je.
:27:45
Ik heb haken nodig,
scalpels en klemmen.
:27:50
Laat eens zien.
- Ik zorg voor de verlichting.
:27:54
Geweldig.
- Dit is het allerbeste staal.
:27:57
Lemand moet er alleen
scalpels uit slijpen.
:28:00
Dat doe ik wel. Maak je geen zorgen,
dat is iets wat ik goed kan.
:28:04
Ik neem je boek even mee.
:28:08
Wat is de beste plek, Pills?
:28:11
Zo'n eettafel lijkt me uitstekend.
:28:15
Lukt het?
- Ik denk van wel, sir.
:28:18
Zorg dat de tafel recht staat.
:28:24
Er passeert een jager
van bakboord naar stuurboord.
:28:28
Als die weg is, leg je de boot op
de bodem. We gaan iemand opereren.
:28:50
Ik heb goed naar de foto's gekeken.
Het gaat om het snijvlak.
:28:55
Vraag of Cookie ze wil koken.
- Oké, doc.