:04:02
Sabe como é. É véspera de Natal.
:04:04
Sim, eu sei como é.
:04:08
Obrigado. Cancele a chamada.
:04:26
Olá, Rocky.
A tua criança já nasceu?
:04:29
- Sim, capitão. É um rapaz.
- Não há charutos?
:04:33
- Parabéns, Rocky.
- Obrigado.
:04:42
- Capitão.
- Diz, Sparks.
:04:43
- Já montei a aparelhagem.
- Estou a ouvir.
:04:47
A tripulação agradece a sua prenda.
:04:50
Depois de cinco patrulhas,
eu dou valor à minha tripulação, Sparks.
:05:12
Temos combustível, óleo,
água destilada e doce.
:05:15
A casa das máquinas está a postos.
:05:17
Peco autorizacão
...
para aquecer o motor principal.
:05:20
- Está bem, Larry.
- Obrigado.
:05:23
Querida,
zarpamos mais cedo do que o previsto.
:05:28
Surgiu algo urgente.
:05:30
Tentei telefonar para casa
:05:33
para vos desejar um feliz Natal
:05:35
e dizer
que já tenho três barras na manga...
:05:42
e uns ovos mexidos muito brilhantes
no boné.
:05:46
Espero que gostes das meias de nylon,
querida.
:05:49
Não me perguntes como as arranjei.
:05:53
Diz ao Michael que não encontrei
um submarino de brinquedo.
:05:57
Diz-lhe que é por causa da guerra.
Ele há-de compreender.