:10:00
É o tipo com mais tripas
que eu jamais conheci.
:10:04
Eu seguia-o
até à banheira do palácio imperial.
:10:06
Será que vai haver acção?
:10:08
Óptimo. Foi por isso que saí do navio.
:10:10
Era um vaivém,
só fazíamos escoltas. Que seca.
:10:13
- Estás ansioso?
- Ele é dos que querem uma medalha.
:10:16
Quero lá saber de medalhas.
Eu tenho um motivo melhor.
:10:19
Cala-te. Olha.
:10:21
Em doze anos na Marinha,
nunca vi uma boneca num submarino.
:10:28
Ganhei-a, Mike. Não é gira?
:10:32
- Vai dormir contigo?
- Sim.
:10:35
Vem com títulos de guerra,
faz ciúmes às raparigas.
:10:37
- Ciúmes? Disso?
- Sim.
:10:39
Eu levo-a a um bar,
sento-a à mesa.
:10:41
Temos longas conversas.
Resulta sempre.
:10:44
Aparece uma rapariga e diz,
"Não arranjas melhor?"
:10:47
E eu, "Isso depende de ti, amor."
:10:50
E depois?
:10:52
- Que idade tens, Tommy?
- Dezanove.
:10:54
Volta para o ano.
:10:57
Que objectivo militar tão giro.
:11:01
- É a minha irmã.
- Que ar tão inteligente.
:11:05
Se não se importam, a Nita e eu
queremos estar sozinhos, não é?
:11:10
Vêem? É gira.
Eu disse-vos, resulta sempre.
:11:25
Passámos a rede anti-submarino,
capitão.
:11:29
Andy, vai passar muito tempo
até bebermos outra cerveja.
:11:58
Feliz Natal, Mike.