:44:10
Parece que a guerra acabou
para ti.
:44:18
Mike!
:44:32
Já chega, puto.
:44:35
Onde está o Mike?
:44:37
O Dakota está a levá-Io para baixo.
:44:46
O Mike olhou-me como se quisesse
que eu fizesse algo.
:44:51
Eu fiquei parado.
:44:53
Também eu. Foi tudo tão rápido.
:44:55
Precisamos de alguém
que despolete uma bomba.
:44:58
Voluntários à sala de navegação.
:45:07
O Mike estaria vivo se eu não tivesse
ficado especado.
:45:10
Esquece.
Estas coisas acontecem.
:45:13
Se queres vingar-te em alguém,
vinga-te nos japoneses e não em ti.
:45:17
Vá. Vamos embora.
:45:24
É uma questão de espessura.
A bomba cravou-se num espaço exíguo.
:45:28
Nem o capitão
nem eu a conseguimos alcançar.
:45:32
Lá em casa,
chamavam-me Magricela.
:45:35
Tu serves, Magricela.
:45:38
Tira isto e isso.
:45:49
O voluntário, capitão.
:45:51
Sabes para o que te ofereces?
:45:53
Sim. Para a bomba.
:45:55
Encravou-se sob o convés. E não é só.
:45:59
O japonês poderá ter transmitido
a nossa posição. Se nos atacarem