:22:01
Vem aí uma embarcacão.
.
Baixar periscópio.
:22:05
Descer para 33 m.
:22:21
Vem nesta direccão.
.
Está perto.
:22:22
Espero que eles não estejam à escuta
no próprio porto.
:22:32
Está a passar por cima.
:22:43
Manter rumo 1-7-3.
:22:48
- Vamos almocar?
.
- Está na hora.
:22:53
O capitão rebentou com a central
e isso calou a artilharia costeira.
:22:58
Depois, mandámos uma dúzia
de torpedos directos aos navios...
:23:02
e pirámo-nos.
:23:04
Foi o maior gozo do ano,
não foi, capitão?
:23:09
Deu-me gozo.
:23:12
Mas o maior prazer que tive
o ano passado foi em terra firme.
:23:16
Em Oklahoma City.
:23:18
Levei o meu filho ao barbeiro
para o primeiro corte dele.
:23:22
Coloquei-o naquele assento
para as crianças.
:23:26
Pedi um corte à marinheiro.
:23:28
Sentei-me e fiquei a ver.
:23:31
O meu filho pediu-lhe
que lhe deixasse uma franja.
:23:35
Gosta de ter o cabelo na cara.
:23:36
Os homens que estavam à espera
riram-se para mim.
:23:40
O meu filho ficou sentado,
sem dizer nada, a olhar para mim...
:23:44
muito orgulhoso.
:23:46
A olhar para mim muito carinhosamente.
:23:50
A seguir, fui eu.
:23:52
O meu filho pediu ao barbeiro
se podia sentar-se ao meu colo.
:23:56
O barbeiro sabia que não passamos
muito tempo juntos