:29:09
- Encontraste o éter?
- Sim, meu capitão.
:29:11
Óptimo. Eu posso administrá-Io.
:29:13
É melhor protegermos-lhe o rosto.
:29:16
- Onde está? Eu vou buscar.
- No meu estojo. A Vaselina.
:29:19
O Cuca
esteve a fazer um cone.
:29:22
Aqui está. É um passador de chá,
mas espero que sirva.
:29:26
Deve servir.
:29:28
Tommy, quando acordares,
faço-te o que quiseres comer.
:29:31
Começa já a fazer
uma tarte de abóbora, Cuca.
:29:34
Tarte de abóbora, com chantilly.
:29:46
Não ficou um micróbio vivo.
Está tudo esterilizado, como no hospital.
:29:50
Obrigado, Cuca.
:29:52
Voltem para as cabines.
Eu vou dando notícias.
:29:54
Sim, capitão. Até logo, Tommy.
:29:57
A rota está traçada, Pílulas.
:29:59
Parece-me um cáIculo vago.
:30:01
Alguém pode ler, se eu precisar
de saber algo depressa?
:30:04
Eu faço isso, Pílulas.
:30:06
Eu não me engano, Tommy.
:30:11
Não te preocupes.
Estás de costas para a parede
:30:14
mas vai correr tudo bem.
Tens amigos a torcer por ti.
:30:17
Obrigado, Latas.
:30:21
- Pronto para começar, Pílulas?
- Estou pronto.
:30:24
Aconteça o que acontecer,
está tudo bem.
:30:27
Sei que fizeste o teu melhor.
:30:29
Obrigado.
:30:32
Está tudo em ordem?
:30:34
Tudo em ordem.
:30:37
Eu rezo sempre, meu capitão.
:30:40
Eu também.
:30:42
- Vá.
- Deus abençoe a mãe e o pai.
:30:47
Pai Nosso, que estais no céu,
abençoado seja o Vosso nome.
:30:54
- Respira fundo.
- Venha a nós o Vosso reino