:30:01
Alguém pode ler, se eu precisar
de saber algo depressa?
:30:04
Eu faço isso, Pílulas.
:30:06
Eu não me engano, Tommy.
:30:11
Não te preocupes.
Estás de costas para a parede
:30:14
mas vai correr tudo bem.
Tens amigos a torcer por ti.
:30:17
Obrigado, Latas.
:30:21
- Pronto para começar, Pílulas?
- Estou pronto.
:30:24
Aconteça o que acontecer,
está tudo bem.
:30:27
Sei que fizeste o teu melhor.
:30:29
Obrigado.
:30:32
Está tudo em ordem?
:30:34
Tudo em ordem.
:30:37
Eu rezo sempre, meu capitão.
:30:40
Eu também.
:30:42
- Vá.
- Deus abençoe a mãe e o pai.
:30:47
Pai Nosso, que estais no céu,
abençoado seja o Vosso nome.
:30:54
- Respira fundo.
- Venha a nós o Vosso reino
:31:23
Quanto tempo passou?
:31:25
Uma hora.
:31:28
Sentes o cheiro do éter?
:31:30
A pressão no navio
faz com que afecte toda a gente.
:31:37
Esponja, por favor.
:31:41
"Depois de colocar três grampos
na base do apêndice
:31:44
e antes de o cortar,
a zona é isolada com gaze
:31:49
para evitar contaminação
ou lesões na zona circundante."