:59:15
Estamos todos fartos disto.
:59:19
Quantos contratorpedeiros, sonar?
:59:21
De momento, só um.
:59:25
A ver se acertamos no japonês.
Avante.
:59:29
- Tubos da proa, a postos.
- A postos.
:59:32
- Subir depressa.
- Liguem a energia principal.
:59:35
Levantar lemes.
:59:37
Fechar saídas de ar.
:59:38
- Posição do contratorpedeiro?
- 0-1-5.
:59:40
Saídas de ar fechadas.
:59:49
- Tubos da proa, aguardem.
- Aguardamos.
:59:56
Ele viu-nos. Aí vem ele.
:59:59
Só temos uma oportunidade.
1:00:01
Não falhem.
1:00:05
Preparar para disparar.
1:00:08
Aguardem.
1:00:10
Aguardem.
1:00:13
Aguardem.
1:00:15
Disparar um!
1:00:17
Disparar dois!
1:00:25
Acertámos-lhe!
1:00:27
- Acertámos-lhe!
- Querida, adoro-te!
1:00:31
- Sim, acertámos!
- Caramba.
1:00:41
Lá vai ele...
1:00:43
direitinho ao fundo.
1:00:50
Vamos embora.