:32:04
Og for Republikken.
- Hvad er nu det, kvinde?
:32:10
Jeg er for broen og imod dig,
det er alt.
:32:16
Hvad siger du, Primitivo?
- Jeg er også for broen.
:32:20
Fernando?
:32:22
Broen betyder intet for mig.
Jeg er for Pablos kone.
:32:28
Andrés!
- Ja, også jeg.
:32:33
Også jeg, Pilar.
:32:36
Vi sprænger broen
og går derefter op i Gredos-bjergene.
:32:40
Ou har et hoved som en tyr
og et hjerte som en falk.
:32:44
Tror du,
der bliver noget "derefter".
:32:47
Jeg er for Republikken
og dermed også for broen.
:32:50
Er du ligeglad med,
at man vil jagte os som dyr?
:32:54
På grund af noget,
som vi ikke engang får gavn af?
:32:58
Måske betaler vi med døden.
:33:01
Prøv ikke, at gøre os bange,
din kujon!
:33:05
Kujon? Er man en kujon,
når man kan se, hvad der er dumt?
:33:09
Jeg er ikke uden grund jeres leder.
Vi har nu overlevet et år med krig.
:33:14
Oenne udlænding kommer for at gøre
noget, der kan gavne hans folk.
:33:20
Og det vil du ofre os for!
:33:23
Jeg er for det bedste og sikreste
for alle! - Sikkerhed?
:33:28
Oen findes ikke!
:33:30
Ni år med matadorer har lært mig,
hvad angst og sikkerhed betyder.
:33:36
Kom ikke og fortæl mig
noget om sikkerhed!
:33:40
Bare se på ham!
Engang troede jeg på ham.
:33:44
Og se på ham nu! Efter bare et
krigsår er du blevet doven,
:33:49
fordrukken og fej.
- Kvinde!
:33:52
Ou har ingen ret til at tale sådan.
Ikke foran mine folk og en fremmed.
:33:57
Tror du måske,
du stadig har kommandoen her?