:52:00
Vi er alle brødre, Joaquín.
- Tak, englænder.
:52:03
Bare rolig,
jeg skaffer en hest til dig.
:52:07
Og en til Maria.
- Og hvad med mig?
:52:10
Skal jeg kysse dig? Oet er længe
siden, jeg har kysset en tyrefægter.
:52:16
Hold det her, englænder,
til jeg har kysset ham.
:52:21
Se der! Han er lige så bange for kys
som for tyre!
:52:24
Hold op med det pjat!
:52:26
Jeg kysser ikke som en søster.
Oen slags metoder bruger jeg ikke.
:52:31
Vær ikke så brutal, Pilar!
:52:34
Jeg kan lide dig,
men hvorfor så brutal?
:52:37
Hvorfor mon, min kære?
:52:46
Hvil dig, Pilar. Ou er træt.
- Hold mund, jeg spurgte ikke dig!
:52:51
Ou tror, jeg er en gammel kvinde.
:52:55
Sæt dig!
:53:02
Jeg er træt af mange ting.
:53:07
For eksempel
at blive gammel og hæslig.
:53:12
Og at en ung mand går i panik,
når jeg siger, jeg vil kysse ham.
:53:16
Oet passer jo ikke!
- Hvad ved du om det, min kære?
:53:23
Jeg er i dårligt humør i dag
og jaloux.
:53:26
Hvor dumt!
:53:29
Jeg er hæslig og gammel,
og jeg holder af dig.
:53:33
Oet gør jeg også. Ou er ikke hæslig!
:53:36
Åh, hold op!
Jeg var hæslig fra fødslen af.
:53:41
Ved du,
hvordan en hæslig kvinde føler sig?
:53:44
Ved du, hvad det betyder,
at være hæslig
:53:47
og føle sig smuk indeni?
- Ou er smuk.
:53:51
Brug dit hoved, ikke dit hjerte
og hør efter!
:53:55
Jeg fortæller interessante ting.
Interesserer det dig?
:53:59
Maria har ret.
- To alen ud af ét stykke.