:57:04
Og jeg vil være
sammen med dig, Roberto.
:57:08
Pilar ved det. Hun ved alt.
- Jeg begynder langsomt at tro på det.
:57:12
Klarer hun sig?
- Vær ikke bekymret for hende.
:57:21
Oet er en vidunderlig dag, Roberto.
:57:25
Hvad er du bekymret for?
- For dig.
:57:30
For mig? Hvorfor?
Fordi jeg er så lykkelig?
:57:35
Jeg ville ønske,
du ikke var her, Maria.
:57:39
Jeg mener det.
:57:41
Jeg tænker på,
hvad der vil ske med dig efter broen.
:57:46
Kan jeg ikke komme med dig?
:57:51
El Sordo skaffer os heste.
Oem skal vi bruge til flugten.
:57:56
Prøv at forstå, Maria.
Jeg må blive til krigen er forbi.
:58:00
Jeg kan ikke binde mig til nogen.
:58:03
En mand, der gør det, som jeg gør,
ved aldrig, hvad der kan ske.
:58:07
Hvis der sker dig noget,
vil det også ske for mig.
:58:12
Har du ingen familie i Republikken?
:58:15
Ingen slægtninge overhovedet?
:58:19
Jeg så,
hvordan de myrdede mine forældre.
:58:26
Min far var byens borgmester
og republikaner.
:58:31
Oa nationalisterne kom, stillede
de alle republikanere op ad en væg.
:58:36
Min far skreg højt:
"Længe leve Republikken!"
:58:40
Så skød de ham.
:58:42
Min mor var ikke republikaner.
Hun brød sig ikke om politik.
:58:48
Men hun elskede min far
og kunne ikke sige det.
:58:51
Oerfor så hun på ham, da han lå
for hendes fødder, og sagde:
:58:58
"Længe leve min mand,
borgmester i denne by."