1:57:02
i det øjeblik, hvor de blev skudt.
1:57:05
Min mors sidste ord skar gennem
mit hoved som et endeløst skrig.
1:57:11
Så følte jeg en smerte.
1:57:14
Oe hev i mit hår og skar det af,
1:57:17
og så puttede de fletningerne
i min mund og...
1:57:21
bandt dem rundt om halsen
og kneblede mig med dem.
1:57:25
Så fjernede de resten af mit hår
med en klippemaskine.
1:57:30
Oa begyndte jeg at græde. Før havde
jeg været for stiv til at føle noget.
1:57:37
I spejlet så jeg, mændene le.
1:57:42
Jeg stirrede på mit eget skrækkelige
billede med fletningerne i munden.
1:57:53
Oa de tog mig med ud,
faldt jeg over den døde frisør.
1:57:57
Skudt, fordi han var i fagforeningen.
1:58:00
Så blev min bedste veninde
slæbt ind af to mænd.
1:58:05
Oa hun så mig, skreg hun.
Jeg hørte hendes skrig uafbrudt,
1:58:09
mens de slæbte mig over pladsen
1:58:11
til indgangen på rådhuset
og op ad trappen
1:58:16
til min fars kontor, hvor de lagde mig
på sofaen. - Maria...
1:58:25
Og der skete det værste af det hele.
- Stop nu! Tænk ikke mere på det.
1:58:33
Jeg ville have fortalt det,
da vi kom fra El Sordo.
1:58:37
Men du ville ikke høre det.
Oa var jeg lykkelig.
1:58:41
Oet føltes som om,
tingene aldrig var sket for mig.
1:58:44
Men her til aften sagde Pilar,
jeg skulle fortælle dig alt.
1:58:50
Nu elsker du mig sikkert ikke mere.
1:58:54
I morgen tager du mig gennem fjendens
linier, og jeg ser dig aldrig mere.
1:58:59
Aldrig mere.
Ou vil ikke længere have mig.