:44:04
6 Uhr abends... betrunken.
Wenn ich Glück hab.
:44:09
Jetzt ist es zehn. - Kein Grund,
sich wie ein Clown zu benehmen.
:44:14
Geh und pass auf,
dass dich keiner sieht.
:44:19
Zigeuner, hast du
die Luftmaschinen gesehen? - Gesehen?
:44:23
Oie haben wir zum Frühstück verspeist!
:44:26
Gibt's was zu essen, Pilar?
Ich habe Hunger.
:44:30
Es ist ein weiter Weg von La Granja.
:44:35
La Granja?
- Ja, Roberto. Willst du was rauchen?
:44:39
Ou?
- Warst du letzte Nacht nicht hier?
:44:42
Ooch. Aber dann dachte ich
an meine Frau und Kinder in La Granja
:44:47
und bin hingegangen.
- War das nicht gefährlich?
:44:51
Man muss an den Wachen vorbeikommen.
Oarum geh ich nur nachts.
:44:56
Oh, Maria!
:45:01
War viel los auf der Straße?
- Nein.
:45:05
Ein paar LKW, wie gewöhnlich, Autos,
ein paar Soldaten, wie üblich,
:45:09
keine Truppen.
- Was Neues gehört in der Stadt?
:45:13
Nein, nichts.
:45:17
Im Norden wird immer noch gekämpft,
aber das ist ja nichts Neues.
:45:22
Ach, doch... Es heißt,
die Republik plant einen Angriff.
:45:27
Was?
- Wir bereiten eine Offensive vor.
:45:31
Wo?
:45:33
Vielleicht hier oder bei Navacerrada.
:45:36
Hast du was davon gehört?
- Woher weißt du das?
:45:39
Woher?
Gerüchte machen schnell die Runde.
:45:43
Oie Offiziere reden in den Cafés,
und die Kellner hören zu.
:45:48
Es heißt, es sei
eine größere Offensive, aber...
:45:52
es ist nur ein Gerücht.
:45:55
Was noch?
:45:58
Nichts, Mann.