:52:00
Wir sind alle Brüder, Joaquín.
- Oanke, Engländer.
:52:03
Mach dir keine Sorgen,
ich besorg dir ein Pferd.
:52:07
Und für Maria auch.
- Und was ist mit mir?
:52:10
Muss ich dich auch küssen? Ich hab
ewig keinen Stierkämpfer mehr geküsst.
:52:16
Halt das, Engländer,
bis ich ihn geküsst habe.
:52:21
Seht! Er hat Angst vor Küssen
wie vor Stieren!
:52:24
Lass die Witze!
:52:26
Ich küss nicht wie 'ne Schwester.
Solche Tricks brauche ich nicht.
:52:31
Sei nicht so brutal, Pilar!
:52:34
Ich mag dich,
aber warum bist du so brutal?
:52:37
Warum wohl, Kleine?
:52:46
Ruh dich aus, Pilar, du bist müde.
- Sei still, du bist nicht gefragt!
:52:51
Ou denkst, ich bin eine alte Frau.
:52:55
Setz dich!
:53:02
Ich habe vieles satt.
:53:07
Zum Beispiel
alt und hässlich zu sein.
:53:12
Und dass ein Junge Panik kriegt,
wenn ich sage, ich küsse ihn.
:53:16
Oas stimmt doch gar nicht!
- Was weißt du schon davon, Kleine?
:53:23
Ich bin heute schlecht gelaunt
und eifersüchtig.
:53:26
So was Oummes!
:53:29
Ich bin hässlich und alt,
und ich hab dich lieb.
:53:33
Ich dich auch, du bist nicht hässlich!
:53:36
Von wegen!
Ich war von Geburt an hässlich.
:53:41
Weißt du,
wie man sich fühlt, so hässlich?
:53:44
Weißt du, was es bedeutet,
hässlich zu sein
:53:47
und sich im Innern schön zu fühlen?
- Ou bist schön.
:53:51
Benutz deinen Kopf, nicht dein Herz,
und hör zu!
:53:55
Oas ist sehr interessant.
Interessiert's dich auch?
:53:59
Maria hat Recht.
- Zwei Seelenverwandte.