:51:02
Seht euch den jüngsten General an!
Er stiehlt schon Pferde.
:51:08
Er erzählt immer, wie er
das Mädchen vom Zug hergebracht hat.
:51:12
Mal sehen,
wie du sie den Berg runterträgst!
:51:16
Ou lachst über mich.
:51:21
Warte, Joaquín!
Ich trag dich auf meinen Schultern.
:51:31
Sieh, Engländer!
:51:32
Sieh nur, der Stierkämpfer!
Er weint!
:51:36
Lass das! Er hat mir
von seiner Schwester erzählt.
:51:39
Er hat erst gestern erfahren,
dass sie tot ist.
:51:45
Jetzt bin ich deine Schwester,
Joaquín.
:51:48
Wir haben dich alle lieb, und wir
sind jetzt deine Familie. - Ja,
:51:52
einschließlich des Engländers.
Stimmt's? - Na klar.
:51:56
Hast du gehört, mein Junge?
Oer Engländer ist dein Bruder.
:52:00
Wir sind alle Brüder, Joaquín.
- Oanke, Engländer.
:52:03
Mach dir keine Sorgen,
ich besorg dir ein Pferd.
:52:07
Und für Maria auch.
- Und was ist mit mir?
:52:10
Muss ich dich auch küssen? Ich hab
ewig keinen Stierkämpfer mehr geküsst.
:52:16
Halt das, Engländer,
bis ich ihn geküsst habe.
:52:21
Seht! Er hat Angst vor Küssen
wie vor Stieren!
:52:24
Lass die Witze!
:52:26
Ich küss nicht wie 'ne Schwester.
Solche Tricks brauche ich nicht.
:52:31
Sei nicht so brutal, Pilar!
:52:34
Ich mag dich,
aber warum bist du so brutal?
:52:37
Warum wohl, Kleine?
:52:46
Ruh dich aus, Pilar, du bist müde.
- Sei still, du bist nicht gefragt!
:52:51
Ou denkst, ich bin eine alte Frau.
:52:55
Setz dich!