2:05:00
Schade, dass ich aufgewacht bin.
Ich wusste nicht, dass ich schlafe.
2:05:04
Es war so schön in deinem Haus.
- In meinem Haus? - Ja.
2:05:10
In Amerika. Oas, von dem du mir
erzählt hast. Wo du als Junge warst.
2:05:15
Oa ist die Treppe,
die oben so rumgeht.
2:05:18
Und da ist die Tür zum Zimmer
deiner Mutter? Ja, so war es.
2:05:22
Oeine Mutter war da,
und dein Großvater,
2:05:25
der im Bürgerkrieg gekämpft hat.
- Er ist tot.
2:05:28
Er war genauso, wie du ihn
beschrieben hast. Ich mochte ihn sehr.
2:05:33
Und deine Mutter auch.
2:05:36
Sie hatte ein Kind auf dem Arm,
das sah genauso aus wie mein Roberto.
2:05:41
Und als ich sie fragte, wessen Sohn
das sei, sagte sie: "Oeiner, Maria."
2:05:52
Oarum sehe ich dich immer an.
- Vielleicht hast du nicht geträumt.
2:05:57
Ich war wirklich da,
genauso wie ich jetzt hier bin.
2:06:01
Kannst du nicht warten,
bis wir dort hinfahren? - O Roberto,
2:06:05
das ist auch wie ein Traum,
wie ein wunderbarer Traum.
2:06:11
Ich weiß, mein Haar sieht komisch aus,
aber es wächst jeden Tag,
2:06:16
bis es ganz lang ist
und ich nicht mehr so hässlich bin.
2:06:20
Vielleicht liebst du mich dann sehr.
2:06:27
Alles, was du mir heute Abend
erzählt hast... Es ist,
2:06:31
als wären wir schon unterwegs
nach Madrid und Amerika.
2:06:35
Oas ist gar nichts.
Warte, bis der Krieg vorbei ist!
2:06:38
Gefalle ich dir?
Wirst du mich immer mitnehmen?
2:06:41
Wenn du mir nicht wegläufst.
- Ich werde dir nie weglaufen.
2:06:46
Schon vor unserer ersten Begegnung
habe dich geliebt,
2:06:50
aber da hatte ich
dich noch nicht gesehen.
2:06:53
Jetzt bin ich deine Frau.
Und ich werde es immer sein.
2:06:56
Immer.