2:05:00
I'm sorry I woke up.
I didn't know I was sleeping.
2:05:04
It was so beautiful in your house.
- My house? - Yes.
2:05:10
In America. The one you told me about.
Where you were a little boy.
2:05:15
Does the stairway turn at the top,
like this?
2:05:18
And there is the door to your mother's
room? Yes, that's how it was.
2:05:22
Your mother was there,
and your grandfather
2:05:25
who fought in the American Civil War.
- He's dead.
2:05:28
He was there, just as you described
him. I liked him very much.
2:05:33
And I loved your mother.
2:05:36
She was holding a child
who looked exactly like my Roberto.
2:05:41
When I asked her whose son it was,
she said, "Why, it's yours, María."
2:05:52
That's why I had to look at you.
- Maybe you weren't dreaming.
2:05:57
No, I was there,
just as real as I'm here now.
2:06:01
Can't you wait till I take you there?
- Oh Roberto,
2:06:05
that, too, is like a dream,
like a wonderful dream.
2:06:11
My hair amuses you because it's odd.
But every day it's growing.
2:06:16
And it will be long
and I will not look ugly.
2:06:20
Perhaps you will love me very much.
2:06:27
All the things you've told me tonight,
it's... it's as if
2:06:31
you'd already taken me to Madrid
and to America.
2:06:35
That's just the beginning.
Wait till this war is over.
2:06:38
Do I please you?
Will you always take me with you?
2:06:41
Unless you run away from me.
- No, I'll never go away from you.
2:06:46
I loved you when I first saw you,
2:06:50
I always have,
though I never saw you before.
2:06:53
Now I'm your woman.
I'll always be your woman.
2:06:56
Always!