2:34:03
I'd pass out.
Pablo know I'm right.
2:34:07
I want to talk to María alone.
But when I tell you to take her, do it.
2:34:12
Talk fast, Inglés.
The soldiers will soon be coming.
2:34:24
María, listen, don't say anything.
2:34:28
We won't be going
to America this time.
2:34:31
But always I go with you
wherever you go. Understand?
2:34:35
You go now, María.
- No, I stay with you, Roberto.
2:34:38
No, María.
What I do now, I do alone.
2:34:43
No. - If you go, then I go too.
Whichever one there is, is both.
2:34:48
No. No, I stay with you.
- No,
2:34:52
each of us must do this thing alone.
2:34:56
Do it for each other.
But if you go, then I go with you.
2:35:00
That way I go too. I know you'll go
now, María, for both of us,
2:35:05
because we love each other always.
2:35:08
It's easier for me
to stay with you, Roberto.
2:35:12
I know it's harder for you.
But now I am you also.
2:35:17
If you go, I go too.
That's the only way I can go.
2:35:22
You're me now.
Surely you must feel that, María.
2:35:26
Remember last night? Our time is "now"
and it'll never end.
2:35:31
No.
- You're me now and I am you.
2:35:36
Now you understand. Now you're going.
2:35:40
You're going well and fast and far.
2:35:42
We'll go to America
another time, María.
2:35:45
Stand up now and go. And we both go.
2:35:48
Stand up.
Remember, you're me too.
2:35:51
You're all there will be ever be of me
now. Stand up.
2:35:58
No. Stand up.