:57:04
Ja minä haluaisin olla sinun kanssasi.
:57:08
Pilar tietää sen. Hän tietää kaiken.
- Alan uskoa sen.
:57:12
Pärjääkö hän?
- Älä huolehdi hänestä.
:57:21
Tänään on niin kaunis päivä, Roberto.
:57:25
Mikä sinua huolestuttaa?
- Sinä.
:57:30
Minäkö? Miksi?
Koska olen niin onnellinen?
:57:35
Toivoisin,
ettet olisi täällä, Maria.
:57:39
Olen tosissani.
:57:41
Mietin,
mitä sinulle tapahtuu sillan jälkeen.
:57:46
Enkö voi lähteä sinun mukaasi?
:57:51
El Sordo hankkii meille hevoset.
Tarvitsemme niitä pakoon.
:57:56
Yritä ymmärtää, Maria:
Minun on käytävä sota loppuun.
:58:00
Elämässäni ei saa olla
mitään vakavaa suhdetta.
:58:03
Mies tässä hommassa
ei tiedä koskaan, mitä tapahtuu.
:58:07
Mitä ikinä sinulle tapahtuu,
se tapahtuu minullekin.
:58:12
Eikä sinulla ole ketään tasavallassa?
:58:15
Sukulaisia jossain?
:58:19
Minä näin,
kuinka vanhempani tapettiin.
:58:26
Isäni oli kaupungin
pormestari ja tasavaltalainen.
:58:31
Kun kansalliset tulivat, kaikki
tasavaltalaiset pantiin seinää vasten.
:58:36
Isäni huusi kovalla äänellä:
"Kauan eläköön tasavalta!"
:58:40
Ja ne ampuivat hänet.
:58:42
Äitini ei ollut tasavaltalainen.
Hän ei piitannut politiikasta.
:58:48
Mutta hän rakasti isääni
eikä voinut sanoa sitä.
:58:51
Niin hän katsoi isääni,
joka lojui hänen jaloissaan ja sanoi:
:58:58
"Eläköön mieheni,
joka oli tämän kaupungin pormestari."